¿Qué sentiría un argentino que es profundo conocedor del tango si se cruza con un hindú vestido con la camiseta de Boca Juniors, bombacha bataraza, zapatitos de baile clásico y un chupete en la boca, que le dice: “hace 20 años que enseño a bailar tango, allá en Bombay” y ahí nomás, sin anestesia, empieza a bailar, lo que él llama tango, con una señorita vestida como él al compás de “Zamba de mi esperanza”?
Muy probablemente se mataría de risa.
Y qué sentiría un hindú ortodoxo (o no tan ortodoxo) si se encontrara con un “swami” argentino vestido con una remera Lacoste color mostaza, pantalones jogging y zapatillas Nike, que acaba de dar una clase de “yoga”, y se despide de un montón de señoritas con un tierno besito en el cachete y después se presenta ante él, diciendo: “yo soy el Swami Simulananda, Mahamangaleshwara y Presidente de Yoga Universal, mucho gusto”.
Muy probablemente el hindú se desmayaría.
Así, pululando sobre nuestras cabezas, cual moscas de letrina, revolotean alegremente todos estos “swamis” por Buenos Aires, Madrid, Montevideo, etc.
Para muchos zoquetes, un swami de estos es un “chabón de primera” y para muchos señores importantes es una “persona muy interesante”.
¿Qué es un Swami?En el hinduismo, se le dice Swami fulano a alguien que ha recibido los votos de Sanyasa. Por favor, nótese que he dicho “recibido” y no “tomado” ni “adquirido” ni, obviamente, “comprado”.
Por ejemplo, se dice “la vida del swami Vivekananda” y no “la vida de swami Vivekananda”.
Además, en la India, cuando un hindú ortodoxo se dirige a un Swami no le dice swami a secas; por ejemplo “buen día swami”. Es considerado casi un insulto el dirigirse así a un swami. Para dirigirse a ellos se utilizan muchas otras palabras según la orden monástica o las costumbres del lugar, pero nunca “swami” a secas. Uno puede dirigirse a ellos diciendo por ejemplo: “buen día swamiyí”. (Se escribe swamiji y se pronuncia swamiyí). A “swami” se le agrega “yí” que denota respeto hacia alguien mayor.
El término swami también es utilizado en otros casos pero no es el propósito del post y solamente serviría para confundir.
¿Qué quiere decir: Sanyasa?Veamos que dice la definición del site
http://www.indopedia.org/ de Sanyasa.
http://www.indopedia.org/Sanyasa.htmlSanyasaSanyasa (se pronuncia saniaas) simboliza la concepción de la vida mística en el hinduísmo en la cual una persona se encuentra integrada al mundo espiritual luego de haber renunciado por completo a la vida material. El que sigue este sendero es llamado sannyási, sannyasín o sanyási. El sannyasín vive sin posesiones, practica meditación yoga y le reza a su concepto de Dios esperando finalmente alcanzar samadhi (la iluminación) y, después, moksha (la liberación).
Raíz de la PalabraEs una palábra Sánscrita. La palabra “Nyasa” significa camino. “San” es un prefijo que indica integración. A la persona que sigue Sanyasa se la llama Sannyasín.
Utilización de la palabraGeneralmente esta palabra se utiliza para indicar una etapa determinada de la vida. En ésta etapa de la vida, la persona desarrolla Vairagya o un estado de determinación y desencantamiento de la vida material. Así, él renuncia a todos los pensamientos y deseos mundanos y pasa el resto de su vida en contemplación espiritual. Es la última de las cuatro etapas de la vida, que son llamadas: Brahmacharya, Grihastha, Vanaprastha, y finalmente Sanyasa, tal como está prescripto por el Manusmriti para las castas Dhwija, en el sistema hindú de vida.
Generalmente, los hindúes ortodoxos no aceptan la pretensión de los seguidores de Osho/Bhagwan/Rajneesh de que son sanyasines e incluso pueden llegar a encontrar insultante dicha pretensión.
Hasta aquí la traducción de lo que dice en Indopedia.
La expresión Vairagya, significa desapasionamiento, desapego, renunciación, abandono de si, etc. Si bien es cierto que en cualquier diccionario serio de origen indiano se pueden hallar las mismas definiciones y que aclarar el significado de estos tres términos sánscritos es tarea para un artículo mucho más extenso y para alguien mucho más calificado que yo, quería simplemente dar una breve idea del verdadero significado de las palabras: vairagya, sanyasa y swami.